Dan Kanemitsu
Past Translation and Production Projects
Past notable translations:
TV animation series Love Hina
TV animation series Martian Successor Nadesico
Feature film Nadesico: Prince of Darkness
TV animation series Gasaraki
Feature film Sakura Taisen the Movie
Feature film Patlabor the Movie (2006 North American
release version)
Feature film Patlabor the Movie 2 (2006 North
American release version)
Manga Initial D (Vol.5~11)
Manga Black Lagoon (Vol.1~4)
TV animation series Black Lagoon (Translation
Assistance)
TV animation series Gigantic Formula (Dialog Translation
Assistance)
Comic Book Nightmare and Fairy Tales (Translation)
Feature Film Mai Mai Miracle (Translation Assistance)
OVA animation HELLSING OVA VII (Translation Assistance)
Comic Book Unlimited Wings 2 (Translation)
Recent and current works:
Comic Book Azure Century Chronicles (Translation)
Feature film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
(Translation Assistance (for original production) and complete Japanese
to English Translation (for Pusan International Film Festival premier)
Feature film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
(Translation Assistance (for original production) and complete Japanese
to English Translation (for international film festival releases)
Feature film Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
(Translation Assistance (for original production) and complete Japanese
to English Translation (for international film festival releases)
Animated series Space Battleship Yamato 2199 (English
Language Assistance)
Hobbies:
Model making |
兼光ダニエル真
翻訳・制作参加作品
代表翻訳作品：
TVアニメ『ラブひな』
TVアニメ『機動戦艦ナデシコ』
劇場アニメ『劇場版機動戦艦ナデシコ:Prince of Darkness』
TVアニメ『ガサラキ』
劇場アニメ『劇場版サクラ大戦』
劇場アニメ『劇場版パトレイバー』（2006年北米版）
劇場アニメ『劇場版パトレイバー２』（2006年北米版）
マンガ『エクセルサーガ』（1〜5巻）
マンガ『イニシャルD』（5〜11巻）
マンガ『ブラックラグーン』（1〜4巻）
TVアニメ『ブラック・ラグーン』翻訳協力
TVアニメ『ギガンティック・フォーミュラ』
翻訳ダイアローグ協力
マンガ『ナイトメアアンドフェアリーテイル』翻訳
劇場アニメ『マイマイ新子と千年の魔法』翻訳協力
OVAアニメ『ヘルシング』翻訳協力
マンガ『アンリミテッド・ウングズ2』翻訳
最近及び現在進行形の作品：
マンガ『蒼海の世紀』翻訳
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』翻訳協力、全編翻訳
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』翻訳協力、全編翻訳
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q』翻訳協力、全編翻訳
アニメ『宇宙戦艦ヤマト2199』英語監修協力
趣味：
模型 |