Dan Kanemitsu
Past Translation and Production Projects
Past notable translations:
TV animation series Love Hina
TV animation series Martian Successor Nadesico
Feature film Nadesico: Prince of Darkness
TV animation series Gasaraki
Feature film Sakura Taisen the Movie
Feature film Patlabor the Movie (2006 North American
release version)
Feature film Patlabor the Movie 2 (2006 North
American release version)
Manga Initial D (Vol.5~11)
Manga Black Lagoon (Vol.1~4)
Recent and current works:
TV animation series Black Lagoon (Translation
Assistance)
TV animation series Gigantic Formula (Dialog Translation
Assistance)
Comic Book Nightmare and Fairy Tales (Translation)
Comic Book A Century of Ocean (Translation)
Comic Book Unlimited Wings 2 (Translation)
Feature Film Mai Mai Miracle (Translation Assistance)
OVA animation HELLSING OVA VII (Translation Assistance)
Feature film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
(Translation Assistance (for original production) and complete Japanese
to English Translation (for Pusan International Film Festival premier)
Feature film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
(Translation Assistance (for original production) and complete Japanese
to English Translation (for international film festival releases)
Hobbies:
Model making |
兼光ダニエル真
翻訳・制作参加作品
代表翻訳作品：
TVアニメ『ラブひな』
TVアニメ『機動戦艦ナデシコ』
劇場アニメ『劇場版機動戦艦ナデシコ:Prince of Darkness』
TVアニメ『ガサラキ』
劇場アニメ『劇場版サクラ大戦』
劇場アニメ『劇場版パトレイバー』（2006年北米版）
劇場アニメ『劇場版パトレイバー２』（2006年北米版）
マンガ『エクセルサーガ』（1〜5巻）
マンガ『イニシャルD』（5〜11巻）
マンガ『ブラックラグーン』（1〜4巻）
最近及び現在進行形の作品：
TVアニメ『ブラック・ラグーン』翻訳協力
TVアニメ『ギガンティック・フォーミュラ』
翻訳ダイアローグ協力
マンガ『ナイトメアアンドフェアリーテイル』翻訳
マンガ『蒼海の世紀』翻訳
マンガ『アンリミテッド・ウングズ2』翻訳
劇場アニメ『マイマイ新子と千年の魔法』翻訳協力
OVAアニメ『ヘルシング』翻訳協力
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』翻訳協力、全編翻訳
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』翻訳協力、全編翻訳
趣味：
模型 |