Dan Kanemitsu - translator, interpreter, and cultural reference consultant
兼光ダニエル真 - 翻訳・通訳・文化考証
Blog:
http://dankanemitsu.wordpress.com/
Twitter:
http://twitter.com/dankanemitsu

Nonexistent Youth's Guide to Regulation and Censorship in Japan - March 2010 Edition
(Ver. 2010.05.09.01)
by Dan Kanemitsu

April 2010 Nonexistent Youth Debate Report by Tokyo Assembly member Reiko Matsushita
by Dan Kanemitsu

True Morality and False Security - Thought Police Can't Protect Real Children
by Dan Kanemitsu
真の倫理と偽りの安心-思想警察は実在の子供を守れない
兼光ダニエル真


Dan Kanemitsu
Past Translation and Production Projects

Past notable translations:
TV animation series Love Hina
TV animation series Martian Successor Nadesico
Feature film Nadesico: Prince of Darkness
TV animation series Gasaraki
Feature film Sakura Taisen the Movie
Feature film Patlabor the Movie (2006 North American release version)
Feature film Patlabor the Movie 2 (2006 North American release version)
Manga Initial D (Vol.5~11)
Manga Black Lagoon (Vol.1~4)

Recent and current works:
TV animation series Black Lagoon (Translation Assistance)
TV animation series Gigantic Formula (Dialog Translation Assistance)
Comic Book Nightmare and Fairy Tales (Translation)
Comic Book A Century of Ocean (Translation)
Comic Book Unlimited Wings 2 (Translation)
Feature Film Mai Mai Miracle (Translation Assistance)
OVA animation HELLSING OVA VII (Translation Assistance)
Feature film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (Translation Assistance (for original production) and complete Japanese to English Translation (for Pusan International Film Festival premier)
Feature film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (Translation Assistance (for original production) and complete Japanese to English Translation (for international film festival releases)

Hobbies:
Model making

兼光ダニエル真
翻訳・制作参加作品

代表翻訳作品:
TVアニメ『ラブひな』
TVアニメ『機動戦艦ナデシコ』
劇場アニメ『劇場版機動戦艦ナデシコ:Prince of Darkness』
TVアニメ『ガサラキ』
劇場アニメ『劇場版サクラ大戦』
劇場アニメ『劇場版パトレイバー』(2006年北米版)
劇場アニメ『劇場版パトレイバー2』(2006年北米版)
マンガ『エクセルサーガ』(1〜5巻)
マンガ『イニシャルD』(5〜11巻)
マンガ『ブラックラグーン』(1〜4巻)

最近及び現在進行形の作品:
TVアニメ『ブラック・ラグーン』翻訳協力
TVアニメ『ギガンティック・フォーミュラ』
翻訳ダイアローグ協力
マンガ『ナイトメアアンドフェアリーテイル』翻訳
マンガ『蒼海の世紀』翻訳
マンガ『アンリミテッド・ウングズ2』翻訳
劇場アニメ『マイマイ新子と千年の魔法』翻訳協力
OVAアニメ『ヘルシング』翻訳協力
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序』翻訳協力、全編翻訳
劇場アニメ『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』翻訳協力、全編翻訳

趣味:
模型


Model Building Related Content - Dan Kanemitsu's Hobby Depot
模型関連 - Dan Kanemitsu's Hobby Depot(現時点で英語のみ)
Please direct all correspondance to the following email address:
dank_1972=at=yahoo.co.jp
Please replace the "=at=" portion with the @ symbol.
---
ご連絡は次のEmailアドレスまでお願いいたします。
dank_1972=at=yahoo.co.jp
「=at=」の部分を@記号に置き換えてください。


You do not need to get permission to link to this website.
当ホームページはリンクフリーです。

Last update : 2010-06-21